Du baust die Tastatur auseinander. Dann hälst Du die Taste, die Du mit einen externen Schalter ansprechen möchtest, gedrückt und misst mit nen Meßgerät/Durchgangsprüfer die Kontakte, die von der Tastatur auf der Platine der Tastatur kommen, durch. Dort wo Durchgang ist, wenn die Taste gedrückt ist, und der Durchgang wieder weg ist, wenn Du die Taste los lässt, sind die beiden richtigen Lötstellen. Dort lötest Du 2 Kabel an und verbindest diese mit einen Schalter. Edit: Bitte nicht die Tastaurein…
Ich weiß nicht, ob die Software die ansteuert, bzw. welche Creditplatine die ansteuert. Daher ist die Tastaturvariante mit Mechanischen Münzprüfer und Microschalter eher die einfachere Lösung.